Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
ambasciata_mosca

Послание в связи с шестидесятой годовщиной трагедии в Марсинели

Дата:

08/08/2016


Послание в связи с шестидесятой годовщиной трагедии в Марсинели

Сегодня, 8 августа 2016 года исполняется 60 лет со дня трагедии в бельгийской коммуне Марсинель – крупнейшей из всех, когда-либо случавшихся с нашими согражданами в Европе. В тот день, 8 августа 1956 года, в шахте Буа-дю-Казье погибли 262 горняка - выходца практически из всех уголков старого континента. Среди них были 136 итальянцев, эмигрировавших в Бельгию.

С 2001 года в этот день мы отмечаем День Жертвоприношения Италии в мире, чтобы почтить память соотечественников, потерявших жизнь на работе за рубежом и внесших свой вклад в рост и развития стран своего пребывания.

Вспоминая Марсинель, мы вновь подтверждаем право каждого гражданина на труд, устанавливаемое нашей Конституцией, а также необходимость обеспечения всех работников возможностью заниматься своей профессиональной деятельностью в условиях безопасности и взаимного уважения, где бы то ни было в мире.

В атмосфере неуверенности, овладевшей Европой, на фоне многочисленных вызовов, таких как терроризм, миграция, «Брекзит», последствия экономических проблем для рынка труда, особенно среди молодежи, мы должны вспомнить о том, что жертва в Марсинели не была напрасной. Страшная катастрофа помогла донести до внимания европейских институтов, которые зарождались и укреплялись именно в те послевоенные годы, необходимость обеспечения большей безопасности для работников, чья мобильность на территории государств –членов нового «европейского дома» становилась фундаментом одной из основополагающих наших свобод – свободы индивидуума.

Наши предшественник страстно желали построить единую, прочную Европу, зиждущуюся на мире и развитии, на ценностях толерантности и свободы, что мы, европейцы, считаем парадигмой цивилизации. Именно на эту Европу, к обновлению и росту которой мы все стремимся, с надеждой смотрят сегодня мужчины и женщины, которые бегут от войн и нарушений основополагающих прав, от неразвитости и неравенства, и которые слишком во многих случаях, так же как и жертвы Марсинели, готовы заплатить жизнью за поиски лучшего будущего.

Этим мужчинам и женщинам, а также многим европейским гражданам, потерявшим ориентиры в той непростой фазе, в которой мы живем, мы должны давать эффективные и дальновидные ответы, способные повлиять на их повседневную жизнь и восстановить их доверие к европейским институтам и к проекту новой Европы, более сплоченной и конкурентоспособной.

Сделать это мы должны и ради жертв Марсели, и ради миллионов наших эмигрантов, которые своими самоотверженностью и трудом вносят вклад в развитие принявших их обществ – так же как и многие итальянцы, которые и сегодня переезжают за границу по работе, продолжая распространять во всем мире образ активной и деятельной Италии.

Паоло Джентилони


903